韓国化粧品の裏面の表示はどう読む？

化粧品の表示には何が書かれていますか？

10項目です。化粧品法第10条第1項は、化粧品の外部包装に名称、営業者の商号と住所、すべての成分、容量または重量、製造番号、使用期限などを記載するよう定めています。

法律上の表示とは、化粧品の容器・包装に記載する文字・数字・図形または絵などをいいます（第2条第8号）。条文に「裏面」という言葉はなく、どの包装に記載するかだけが定められています。

化粧品の表示は外箱と容器でどう違いますか？

外箱には10項目すべてを記載し、その中の容器には名称、営業者の商号、製造番号、使用期限または開封後の使用期間の4項目を記載します（化粧品法第10条第2項）。

一次包装は、化粧品の製造時に内容物と直接触れる包装容器です（第2条第6号）。二次包装は一次包装を収める包装と保護材、表示を目的とした包装で、添付文書もここに含まれます（第2条第7号）。一次包装だけでできている化粧品は、その外部包装に10項目を記載します（第10条第1項）。

化粧品法施行規則（화장품법 시행규칙）第19条第6項と法第10条第2項ただし書により、消費者が一次包装を取り除いて使う化粧石けんは、一次包装の4項目の表示義務から外れます。

化粧品の表示の商号と住所は誰のものですか？

営業者の商号と住所です。化粧品法でいう営業者は、化粧品製造業者、化粧品責任販売業者、カスタマイズ化粧品販売業者をまとめた呼び方です（第5条第8項）。

2026年10月4日時点で取得したリストには、化粧品責任販売業（화장품책임판매업）が28,358件、化粧品製造業（화장품제조업）が4,157件、カスタマイズ化粧品販売業（맞춤형화장품판매업）が235件あります。営業者は登録または届出をした者を指すため、包装の商号は全32,750件の登録・届出リストで検索できる名前です。登録していない者が製造した化粧品、または製造・輸入して流通・販売した化粧品は、販売が禁止されています（第16条第1項第1号）。

製造業者と責任販売業者の商号を包装にどう分けて記載するかは、施行規則別表4が定めています。2つの営業者の役割は化粧品の製造業者と責任販売業者は何が違う？で、商号で登録の有無を調べる手順は化粧品業者の登録はどう確かめる？で確認できます。

化粧品の表示の成分リストから省ける成分は何ですか？

製造過程で取り除かれて最終製品に残らない成分と、原料自体に含まれる付随成分のうち効果が現れる量より少なく含まれる成分は、記載しなくてもかまいません（施行規則第19条第2項）。

内容量が10ミリリットル超50ミリリットル以下、または10グラム超50グラム以下の化粧品は、下の6つを除いた残りの成分の表示を省略できます（第19条第2項第3号）。この6つは小さな包装にも書かれていなければなりません。

• タール色素
• 金箔
• シャンプーとリンスに含まれるリン酸塩の種類
• 果実酸（AHA）
• 機能性化粧品の場合、その効能・効果を発現させる原料
• 食品医薬品安全処長が使用限度を告示した化粧品の原料

成分表示を省略した包装には、すべての成分をすぐに確認できる電話番号やウェブサイトのアドレスが書かれているか、すべての成分を記した印刷物が販売店に備えられていなければなりません（第19条第5項）。成分名は標準化された一般名で記載します（施行規則第21条第2号）。

化粧品の表示の使用期限と開封後の使用期間はどう違いますか？

使用期限は、化粧品が製造された日から、適切な保管状態で固有の特性を保ったまま消費者が安定して使える最小限の期限です（化粧品法第2条第5号）。

包装には使用期限と開封後の使用期間のどちらかが記載されます。開封後の使用期間が書かれた化粧品には、製造年月日もあわせて記載されていなければなりません（第10条第1項ただし書）。開封後の使用期間の定義は法第2条にありません。

製造番号は外箱と容器の両方に記載される項目です。使用期限または開封後の使用期間と、併記された製造年月日を偽造・変造した化粧品は、販売したり、販売目的で製造・輸入・保管・陳列したりできません（第15条第9号）。

化粧品の表示に製品によって追加で書かれるものは何ですか？

施行規則第19条第4項の8項目です。機能性化粧品、輸入化粧品、天然またはオーガニックと表示する製品、乳幼児や子ども用の製品のように、該当する化粧品にだけ記載されます。

第7号の機能性化粧品は、脱毛症状の緩和、にきび肌の緩和、皮膚バリア機能の回復、肉割れによる赤い線を薄くするのに役立つ化粧品です（施行規則第2条第8号から第11号まで）。

化粧品の表示の価格は誰が書きますか？

消費者に化粧品を直接販売する者が、販売しようとする価格を記載します（化粧品法第11条第1項）。法はこの者を販売者と呼び、営業者と区別しています。

販売者は製品の包装に一般消費者がわかりやすいよう価格を表示しなければならず、細かな表示方法は食品医薬品安全処長が告示します（施行規則第20条）。販売価格を表示しないと100万ウォン以下の過料の対象になります（法第40条第1項第5号の2）。

化粧品の表示はハングルで書かれていなければなりませんか？

読みやすく理解しやすいハングルで正確に記載しなければなりません（化粧品法第12条）。漢字または外国語はハングルと併記できます。

輸出用製品などは、輸出先の国の言語で記載できます（施行規則第21条第1号）。記載・表示は、ほかの文字や文章より見やすい場所にしなければなりません。視覚・聴覚障害者のために点字や音声・手話映像変換用コードなどを併せて表示できるという規定もあります（第10条第3項）。この併記は義務規定ではありません。

化粧品の表示を見るとき、何から確かめればよいですか？

名称と営業者の商号、製造番号、使用期限または開封後の使用期間の4つから見ます。外箱と容器の両方に記載される項目なので、箱を捨てたあとも残ります。

• 容器に化粧品の名称と営業者の商号が書かれているか
• 製造番号が書かれているか
• 使用期限が過ぎていないか。開封後の使用期間が書かれた製品なら、製造年月日も書かれているか
• 外箱に営業者の住所とすべての成分、容量または重量が書かれているか
• 成分を省略した小さな包装なら、すべての成分を確認できる電話番号やウェブサイトのアドレスがあるか
• 使用時の注意事項がハングルで書かれているか
• 機能性化粧品なら「機能性化粧品」という文字や図案があるか
• 輸入化粧品なら製造国の名称と製造会社名が書かれているか

表示が損なわれた、または偽造・変造された化粧品は、販売が禁止されています（化粧品法第16条第1項第4号）。業種別の登録件数は韓国の化粧品業者数で見られます。

化粧品の表示だけではわからないことは何ですか？

製品が自分の肌に合うかどうかや品質がどうかは、表示ではわかりません。第10条の記載事項は、名称、営業者、成分、容量、期限といった事実を書く項目です。

表示基準と表示方法は施行規則別表4に、使用時の注意事項は別表3にあります。韓国化粧品安全情報グループはこの2つの別表の本文を載せていないため、細かな基準は国家法令情報センターの化粧品法施行規則（韓国語のページ）で確かめる必要があります。

第10条第1項と第2項の記載事項を守らなければ200万ウォン以下の罰金に処すると定められており、価格表示はここから外れます（化粧品法第38条第2号）。第10条から第12条までに違反する化粧品は、販売したり、販売目的で保管・陳列したりできません（第16条第1項第2号）。韓国化粧品安全情報グループは、特定の製品の表示が法に合っているかを判定しません。